TOM ÉS JERRY
A napfényes Dél-Florida
Ez az én fiam.
Spike, hozd vissza.
NAPOLAJ
- Hé, vigyázz! - Mit akarsz?
Szatír!
Hé, gyere vissza!
Anyu, anyu, nézd!
De ügyes vagy.
Jaj, bocsánat, nem akart rosszat.
Úgy látom, Bandita nem kedveli a macskákat.
Gyere, Bandita, későre jár.
Vissza kell érnünk Quest Keybe a cuccokkal.
Mik azok?
Várj csak.
Ajaj, húzzunk el innen.
Nyomás.
Azt nézd.
Ezek kit üldöznek?
Úgy látom, hogy minket.
Hajrá, Cica.
Becsapódás.
TIKI BOB
Vissza kell érnünk a hajóhoz.
Hé, várj meg!
Anyu, nézd.
- Nagyon sajnáljuk. - Bocsi.
Mindjárt, csak ezt még elolvasom.
Jelzőpisztoly?
- De ők ezt nem tudják. - És nem is érdekli őket.
Ez nem jött be.
- Race. - Gyorsan, fiúk, befelé.
- Segíthetnél a haverodon. - Maradnánk, de megjött a fuvar.
Hát ezek az állatkák?
Segítettek nekünk, Race.
Vettetek már részt üldözésben?
Vigyázz!
Kiváló dobás, Jonny.
Hé.
Ez az.
Képtelenség. Ez meg miféle macska?
És...
Vége. Mit akartál mutatni, Floyd?
Feladom.
Na, ki mondja meg a Főnöknek, hogy Jonny Quest lelécelt?
- Én nem. Szeretem az életet. - Én is. Főleg ha hosszú és egészséges.
Nyugdíjra gyűjtök. Ne mondjuk el. Honnan tudná meg?
Onnan, hogy mindent tudok.
Quest macskája tutira ügyesebben hány fel szőrgombócot, mint ti.
Újra megpróbálhatjuk.
Nem, nem. Elszalasztottátok a lehetőséget.
Csalinak kellettek volna,
most már nem őket, magát a Nagyhalat kell elfognotok.
Imádkozzatok, hogy ne okozzatok még egyszer csalódást nekem.
TOM ÉS JERRY A QUEST CSAPAT
QUEST LABOR
Üdv, a Quest Laborban. Király, mi?
- Szia, Apu. - Jonny. Hála ég, hogy jól vagytok.
Igen, jól, nos...
Többé ne mászkáljátok el.
Tudjátok, mennyien akarnak rajtatok keresztül hozzám eljutni.
Ezért maradjatok Race közelében.
A mi védelmünkre van itt.
Megvédjük magunkat az új csapattal.
Igen, az öt muskétás.
Vagy mondjam úgy, hogy négy és fél?
Hogy hívják a barátaitokat?
- Te tudod, Hadji? - Igen, igen, azt hiszem.
A nevük Jerry és Thomas.
Biztos te vagy Jerry...
...te pedig Tom.
Ó, te vagy Tom,
és te Jerry.
Szerintem fordítva jobb lenne.
Hátra, mindenki, mert beindítom a "Q-gömböt”.
Ez csodálatos. A Questo-mérő szerint
a "Q-gömb” korlátlanul el tud látni energiával egy kisebb várost.
Úgy tűnik, megoldottad a világ energia gondját.
Igen, de ha véletlenül gonosz ember kezébe kerül
szörnyű pusztítást tud végbevinni vele.
Így igaz, Hadji.
De akkor sem szabad a fejlődés útjába állni.
És a vacsoráéba sem.
- Ki éhes? - Hát én. Ide érzem az illatát.
Az nem a vacsora.
Ne, ne abba.
Remélem nem grillvacsorát terveztél.
Ez nagyon finom, apu.
Ne engem dicsérj. Race készített mindent.
Adhatok még, Hadji?
MACSKA
Köszönöm, nem. Teljesen tele vagyok.
A csirkeszárnyak isteniek voltak.
Igen. Na és a tészta?
Meg kell mondjam, Race, ez a tészta utolérhetetlen.
Honnan van a receptje?
Pikáns olasz fogás,
amit egy pikáns olasz fogástól tanultam valamikor régen.
- Az is fincsi volt? - Igen, ő is....
Azaz, szóval az étel volt az. Tudod, milyenek a nők.
Ki kér tiramisut?
Szerintem ennyi mára elég volt.
Tartozom neked, Doki.
Á, semmiség, Race. Te is többször megmentettél.
És ti, kis csapat?
Fellőtték a hálósipkát?
Igen. Tom és Jerry is velünk alhat.
Akkor mindenki ágyba.
Menjünk, Tom.
Hogy jutunk be? Lézer mindenütt. A lézer veszélyes.
Balesetet okoz, leégeti a szőrt.
Valahogy ki kellene kapcsolnunk a biztonsági rendszert.
Erről van szó.
Kösz, hogy nyitva hagytátok az ajtót.
Igazán nem kellett volna.
Ez paprikás csirke?
Figyusz, fikusz!
A Gömböt akarjuk elrabolni és dr. Questet.
Kapd el. Az egér mindent elronthat.
Nagyon gyors egér.
Eltévesztetted.
Talált, de nem fáj.
Átváltoztattál? Macska Mikulás, nekem bejön.
Cuki cicus.
Ez az, meg is van.
Egyértelmű, hogy ez a "Q-gömb".
Ajaj, robot kar.
Kiszabadultam.
Megvan.
Nos, ennyi, egérke. Vége a labdázásnak.
Ez aztán gurul.
Elkaptam.
Használjuk inkább a hátsó ajtót.
A rosszfiúk a strandról.
Ellopják a "Q-gömböt”.
Letenni. Szép lassan.
Mi van?
Hátrébb, Doki. Elintézem.
Jaj, ne.
Az enyém.
Mi ez a felfordulás?
- Apu! - Meneküljetek!
Megyek, Doki.
Lassabban, Kosárfej.
Forduljunk vissza. Hé!
Viszlát, srácok.
Szent egek! Elvitték aput és Racet.
Miért nem riasztott a biztonsági rendszer?
Azt megértem, hogy a gonoszok miért vitték el a "Q-gömböt”,
de Dr. Quest-et miért?
Mert apu tudja egyedül a világon, hogyan működik.
Ha Racet kiiktatják, ki menti meg apukádat?
Mentsük meg mi. Csak tudnánk, hogy hova mentek.
Talán azok a robot izék hagytak maguk után valami nyomot.
Nem hinném.
De a "Q-gömb” hagyott.
Jó ötlet, Hadji.
A meditáció élesíti az elmét.
Tessék. Moldovisztánban vannak, egy távoli kis országban.
Jól van, "Quest-csapat”, a repülőhöz.
De, Jonny, ki lesz a pilóta?
Majd én leszek.
Övet becsatolni.
Remek felszállás volt.
Már százszor láttam Racet startolni.
De leszállni nem annyit.
Látom elhoztátok a rabokat.
Épségben.
És dutyiba zártuk.
De attól félek, hogy dr. Quest nem fog együttműködni velünk.
A bolond.
Szerintem nem kedveli önt, nem nagy rajongója.
Nem vesz fel szurkolói mezt, az tuti.
Talán találunk arra módot, hogy meggyőzzük valahogy.
Ezt túljátszottuk. Ideje abbahagyni.
- Milyen mesze van még? - Elértük Moldovisztán partjait.
A jel az egyik szigetről jön.
Vendégeket kaptunk.
Robot drón rakéták.
Lerázom őket.
Ezerszer csináltam már.
Tényleg?
A Quest szimulátorban.
- Szimulátor? - Kapaszkodj.
Hadji, készülhetsz a kilövésre.
Egy kicsit lejjebb.
Nem tudom, szabad-e még lejjebb menni.
- Jonny. - Figyelem,
- becsapódás veszély. - Gyerünk.
- Becsapódás elkerülhetetlen.
Most!
Húzd fel, Jonny! Húzd fel! Húzd fel!
Becsapódás elkerülve.
Nem tetszik ez a hang.
Kitartás, srácok!
Ugorjunk ki?
Remek ötlet.
Nyugi, srácok!
Megvagy.
Ne szoríts, Tom.
Nem érem el a kioldókart.
Race nagyon fog haragudni ezért.
Nézd a jó oldalát. Legalább nem kellett landolnod.
Hol vagyunk?
Ott a válasz.
- Moldovisztán. Tehát megcsináltuk. - Menjünk be a városba.
ÜDVÖZÖLJÜK MOLDOVISZTÁNBAN, az ármányok és csodák földjén
(de főleg az ármányokéban)
Lám, lám. Tehát Jonny Quest vezette a repülőgépet.
Okos fiú.
Egyértelmű, hogy az a csoda macska segítette.
Nézzétek milyen éberen figyel, kemény legény.
Nem is olyan kemény.
Mit mondtál?
Semmit, Főnök. Doki. Doktor.
Dr. Zin, uram.
Bandita.
Gyere ide.
A nyomkövető szerint a "Q-gömb” még a szigeten van.
De hogy jutunk oda? Nincsen nálunk pénz.
Ne aggódj. Lakik itt egy régi barátunk.
Igen, Dr. Zin.
Értettem.
Élve kell elhoznunk őket Zinnek.
És az állatok?
Ők feláldozhatók.
De vigyázzatok a macskával.
Ördögien ravasz állat.
Elég a szórakozásból.
- Merre menjük? - Nem tudom.
Utoljára kiskoromban jártam itt.
Jonny, vigyázz!
Vigyázz, Hadji!
Szorul a hurok.
Gyerünk!
Szállj le rólam!
Zsákutca.
Van egy ötletem.
Másszunk fel. Ideje eltűnni, mint a kámfor.
Állítsd meg!
Kövessétek!
Előre is elnézést kérek.
Zárva van.
Siessetek, barmok!
Jonny, nem maradt túl sok időnk.
Lám, lám, kit hurcolt haza a macska?
- Jezebel Jade? - Éppen magát kerestük.
Ő nem barát, annak dolgozik, aki megfizeti.
Az erkölcsöt hagyjuk későbbre.
Gyerünk, befelé.
Menjünk inkább le.
Te is, "Pa-Macska”.
Hova vezet ez az ajtó?
Azt hiszem, oda.
Jade Amerikai Mulatója
Erre nézzetek.
Szép palota, Miss Jade.
Igen, nagyon művészi.
Nem egy Carnegie Hall, de felkapott.
Nagyon örülünk, hogy látjuk.
Térjünk a tárgyra, srácok.
Kérem, segítsen nekünk.
Racet és apámat elrabolták, meg kell őket mentenünk.
Nézz nevelő szülők után, mert dr. Zin fogta el őket.
Dr. Zin? Honnan tudja?
Ne feledd, én a hírekből élek.
Dr. Zint apukám kutatásai érdeklik.
Muszáj segítenie.
Rendben, mi az ajánlat?
Nem látok biztosítékot, készpénzt kell kérnem.
De a világ nagy veszélyben van.
Jezebel Jadet nem érdekli senki.
Még Race sem?
Elsősorban ő nem.
Azt hittem kedveli.
Volt egyszer köztünk valami. De úgy látszik egyszer elég volt neki.
Most, ha megbocsátotok, az én számom jön.
Nagy kár, Miss Jade. Elég sok pénztől esik el.
Igaz, Hadji?
Igen. Nagyon nagytól, óriásitól.
Pénz? Milyen pénz?
Apu a kormánynak dolgozott egy szupertitkos valamin.
Sokat fizetnének, hogy visszakapják.
De ha nem érdekli a busás jutalom.
Nos, átgondoltam, és megesett a szívem rajtatok.
Jezebel Jade nyitott az üzletre.
Van egy csészealj ott lent.
Azzal átjuttok a szigetre.
- Köszönjük, Miss Jade. - Állj, ne olyan hevesen.
SZERZŐDÉS
Nem lesz ingyen. Írjátok alá.
Elvárom, hogy apád vagy a kormánya fizessen a gép bérletéért
és az esetleges kárért.
Önnel nehéz megalkudni.
Bár Race szerint, maga egy igazi lady.
Ladynek hívott?
Öt perc múlva jelenés. Sok sikert.
A garázsból induljatok.
Ne csapjatok nagy zajt.
Gyerünk.
Ez lesz az.
Kinyitom az ajtót.
- Ott vannak. - Sietnünk kell.
Ne engedjétek elszökni.
- Megszöknek. - Kapjátok el!
Vigyázz!
A város szívében
él egy hölgy kinek neve Jade.
Hatalom van a kezében,
ömlik hozzá a jó sok pénz.
Nekem nem kell férfi,
büszke vagyok és független.
A tervem úgy élni,
hogy megmaradjak
férjetlen.
Üzlet kell és nem élvezet,
bár tudom a férfi mire vágyik,
pompát és kincset keres,
ki többet fizet,
az kapja Jadet.
Nekem nem kell egy férfi sem.
De férfi, férfi, férfi, ó férfi
Ó férfi, ó férfi. Kellesz nekem?
Kellesz nekem?
Bárki felbérelhet,
de a szívem nem eladó.
Mert megkeményítette
egy magas szőke izmos macsó.
A város szívében
él egy hölgy, kinek a neve Jade.
Magányos, vérző szívű,
elárulták a szívét.
Ó férfi, ó férfi.
Kellesz nekem?
Ó férfi, ó férfi.
Kellesz nekem.
- Remek műsor. - Csodálatos.
Csodálatos. Bravó!
Lenyűgöző. Egyszerűen lenyűgöző.
Írd a kárt a számlájukra.
Igen, Miss Jade.
Dr. Zin szigete arra van.
Induljunk, srácok.
Gyerünk, Quest Csapat, nincs idő szórakozni.
Jól van, kutyus, maradj bent. Minden rendben?
Szerintem élvezi.
Felszállunk a vulkán feléig, onnan jobb a kilátás.
Jól van, menjünk.
Szerinted Zin észrevette?
Nagyon valószínű.
A vacsorája.
Megint halrúd?
Ezen a héten már harmadszor. Utálom a halrudat.
Dr. Quest.
Megmondtam, Zin,
sosem fogom elárulni a "Q-gömb” titkát.
Bízza ide.
Biztos meg tudom győzni.
Hé.
- Apu! - Dr. Quest.
Jonny. Hadji.
Hogy kerültetek ide?
Micsoda megható megnyilvánulása a családi szeretetnek.
A szívem megmelegszik tőle, már ha lenne.
Mit akar tőlem?
Csak annyit kell tennie,
hogy hozzáköti a Gömböt a sziget energia hálózatához.
Amint ezt megtette visszaadom önnek a fiúkat sértetlenül.
De ha bármivel próbálkozik, akkor úgy kapja vissza őket,
hogy nem fog rájuk ismerni.
Ne tedd meg, apu.
Nincs más választásom, Jonny.
Nem engedhetem, hogy bajotok essen.
Vigyétek el a fiúkat a cellába.
Keressétek meg nekem azt a macskát.
Nem vagyunk biztonságban, amíg az a gonosz macska szabadlábon van
Én magam akarom őt agyonlőni.
Otthon Édes Otthon
Elismerésem, fiúk, hogy megtálaltatok minket.
De kár, hogy itt vagytok.
Titán acél. Már én is próbálkoztam vele.
Remélem az üveg nem törik be.
Ennyit az alagútásásról.
Hé, menjünk felfelé.
Az csak egy ventilátor.
Még ha el is érnénk, akkor is túl szűk lenne.
Bandita! Te talán elférsz benne.
Hadji, megy még az a levegőben lebegtetős trükk?
Az nem trükk, Race Sahib.
Jó fiú.
Keresd meg Tomot és Jerryt.
Ez már megy? Élőben vagyok?
Igazán szólhattál volna.
Üdvözlöm Zin automatizált harci szigetén.
Az Űrkorszak technológiájának hála
ez a mozgó, pusztító erőd
annyira felszerelt, hogy bármely önök által választott országot
térdre kényszeríti.
És mindezt elérhető áron.
Tehát Jade segített nektek?
Ő segített.
Nem említette meg a nevemet?
De igen.
Haragszik, mi?
Szerintem még mindig kedvel. Csak furcsán mutatja ki.
Nem hibáztatom. Ez történik, ha az ember
az üzletet az érzések elé helyezi.
Jól összekavartam a dolgokat.
Ismerős érzés.
Bocs, hogy belerángattalak.
Ha újra kezdhetném az egészet, akkor is így döntenék.
Kösz. De ahogy apu mondaná: nagyobb volt a szemem, mint a szám.
Ne rágd magad ezen.
És te sem, Hadji.
- Büszke vagyok rátok. - Igen?
Egyértelmű.
Ki más lett volna annyira bátor és leleményes,
hogy átutazzon földrészeken,
és megtaláljon minket egy vulkán kellős közepén?
Kösz, Race.
Ami azt illeti, amikor visszaérünk Keys-be,
szívesen megtanítalak repülni.
Aha, a repülővel.
Remélem nem töri a fejét semmilyen turpisságon.
Ellenkezőleg. A "Q-gömb” mostantól működőképes.
Végre.
Felhúzni.
Láthatnám a fiamat?
Előbb kipróbáljuk a Gömböt.
És ha nem működik, megnézheti a fiát a rákok között.
Nem elég jó neki a halrúd. Persze hogy nem, már miért is.
A "nagyságos Doktor Úrnak".
Nos, minek is a doktora?
Állj. Neked nem fent kéne lenned?
Akkor vidd ezt fel, de azonnal "Őfelségének”.
És igyál kevesebbet.
Nos, hallhatja, dr. Quest,
az észbeli képességeim teret nyernek.
Vicces, azt hittem a "Q-gömböm” hangja az.
Ez teljesen magára vall, "Főokos”.
Nem ismeri el a zsenimet.
Már egyetemista korunkban is
féltékeny volt a zsenialitásomra.
Csak a rombolásban mutatott zsenialitást.
Nem én robbantottam fel a kémia labort.
Nem volt bizonyíték.
És ki robbantotta fel a szuper ütköztetőt?
Egy kis radioaktív felhő volt.
Nem értem miért hisztiztek annyit.
Én kopaszodtam meg tőle!
Kihullott a selymes hosszú hajam, pedig milyen szép dús volt.
Evakuálni kellett ön miatt a várost.
Hát nem lett volna remek,
ha időben összefogunk, mi ketten?
Leigáztuk volna a világot.
Most már egyedül enyém a dicsőség.
Jobban járt volna a világ, ha hajnövesztő szert talál fel.
Mi lehet ez, Race?
Úgy tűnik Zin tervei miatt ránk szakad a tető.
Engem a padló jobban izgat.
Fel, ide.
Rákok.
Mindig is utáltam a rákokat.
Segítség!
Talán később.
Bandita!
Elhozta Tomot és Jerryt.
Ki tudnak szabadítani innen?
Ha meg akartok menteni, most elkezdhetnétek.
Mi lesz már?
Most!
Szép volt, srácok.
Tom. Jonny.
Vigyázz!
Bandita!
Menjünk.
Figyelem, dr. Quest, közel a győzelem.
Hihetetlen.
A szakadék felé tartunk.
Kitartás, fiúk!
Nem tudok megállni.
Jaj, ne. Hadji!
- Race! - Megfoglak.
- Hadji. - Én meg téged.
Ez húzós volt.
Téged sem hagylak ki.
Tom.
Foglak.
Jaj, ne.
Ne, kicsúszol.
Ne!
Már megint?
Mégis hova akar vinni minket?
Haza, dr. Quest.
Míg maga a kis gömbjét bütykölgette,
sikerült arra felhasználnom a Gömb energiáját,
hogy megalkossam a legcsodásabb harci repülőt,
amit a világ valaha is látott.
Vigyázat, ott egy drón.
El kéne csalogatni.
Tom ért hozzá. Ebben a ruhában azt hiszik, hogy Zin egyik macskája.
Ne!
Azonosítsd magad.
Vége, áramszünet.
Így lett teljes a roncstelep.
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE
Mikor kaptuk ezt a közleményt?
Csak pár perce, Elnök úr. A világ összes vezetője megkapta.
Biztos, hogy Zintől jött?
Igen, uram.
Erre utal a mosolygó fejes aláírás a fenyegetés végén.
...teljesítsék a követeléseimet. Üdv: Dr. Zin
Meg tudjuk állítani?
Most próbáljuk bemérni,
de a repülőgépét radarelhárító védi.
Talán be kéne vonnunk dr. Questet.
Így van, de nem találjuk.
Tizenöt perc, dr. Quest.
Ennyi idő alatt sül meg egy pizza
és ennyi ideje maradt a nemzetének.
Ti maradjatok itt. Idehozom az apádat.
Hoppá, Picur.
Ki kell kapcsolnunk a "Q-gömböt”.
Tudod kezelni a darut?
Remekül tudok tárgyakat felemelni.
Szólj, ha már mehet.
Mehet.
Ennél úgysem lesz jobb.
Addig is őrködjetek.
Eddig jó, Jonny.
Már majdnem ott vagy.
Semmi sem illik annyira egy katonai bombázáshoz,
mint egy csésze forró "csáj” tea.
Tej?
Mi? Race Bannon?
És a macska?
Bízzuk Bannont a drónokra.
A Gömböt attól a szörnyű macskától kell csak félteni.
- Kopp-kopp. - Hé, itt vagyunk.
Mi?
Ez nem a Quest kölyök?
Tiétek a macska, én elintézem a kölyköt.
Hadji.
Próbálkozom.
Srácok, elkelne egy kis segítség.
Rendben van. Jön a segítség.
Igen, igen. Jön a segítség. Azaz, mi.
Rossz felé mész.
Hova-hova, kishaver?
Nem is macska volt, hanem egy gyáva nyúl.
Sőt gyáva féreg.
Inkább féregnyúlvány. Vagy "nyúlványféreg”.
Egy kész. Még négy van.
Jerry.
Megvagy.
Még öt perc, dr. Quest.
Már érzem is a pizza izét az ínyemen. Nyami, nyami.
Maga teljesen becsavarodott.
Tessék. Már csak kettő van.
Igen?
Csak szeretnéd, haver. Mindjárt kiiktatom a darutokat.
Bandita, ne.
Ne!
Jaj, ne, de sajnállak.
Vigyázz, Hadji!
Így lehet két legyet ütni egy csapásra, mi?
Jonny, vigyázz!
Ez az.
Vigyázz, Jerry.
Szép repülés, Tom.
Tiétek a fiú,
enyém a kutya.
Lám, lám.
Jó, hogy együtt vagytok,
mert így egy csapásra végzünk veletek.
Vágjátok ki alóluk a darut.
Milyen daru, ez nem is madár. Bizony.
Eddig kellett volna lelépned, cicamica.
Ez az, leszáll a daru.
Fuss, Hadji. Nem figyelnek.
Ugorj!
Mi van már?
VIGYÁZAT!
Ne!
Túljártál az eszemen, macsek.
- Apu. - Dr. Quest.
Jonny. Hadji.
A csodamacskája megnyerte ezt a csatát,
de a Gömb nélkül is maradt a szigetnek elég energiája ahhoz.
hogy becsapódjon és robbantson. Sikeres landolást, dr. Quest.
- Hogy? - Megtelt. Várja meg a következőt.
Ez az én mentőhajóm nem a tiétek.
Várjatok!
Kellett nekem alamuszi macskákat felbérelnem.
Sikerült bemérnünk Zin hajóját.
De sajnos már későn. Túl közel van.
Akkor már csak a csoda mentheti meg ezt a várost.
VIGYÁZAT!
Tom és Jerry tudja, hol van a csészealj.
Avval megszökhetnénk.
Jó ötlet, Jonny. De a sziget nem csapódhat be a fővárosba.
Mi a terve?
Számítottam rá, hogy rossz emberek elfoghatnak.
Így beszereltem a karórámba egy robbanó rakétát,
hogy megakadályozzam hogy az ellenség használja a Gömböt.
Aktiváltam. Gyorsan, el innen.
A Washington-emlékműnek 900 lépcsője van, a csúcsa két tonnás.
30 ezer márványkőből áll...
Titán-3 hordozórakétája is van.
Erről nem kellett volna tudnom?
- Leszakadt. - Talán mehetnénk körbe is.
Nincs rá időnk.
Átlebegtetem Jerryt a túloldalra, hogy áthozza nekünk a csészealjat.
Sajnálom, azt hiszem, ennyi volt.
Sose bízz egy egérre férfi munkát.
De nőit se.
Miss Jade. De hogyan?
Követtelek. Védenem kell a pénzemet.
Megmentettük a kis labdánkat is.
Ugorj, Race!
Jezebel, nem merek hinni a szemenek.
Igen. Azt elhiszem.
- Elindulhatnánk? - Jobb lenne.
Újra fel tudjuk építeni a Washington-emlékművet,
mégpedig az óceánból visszanyert, eredeti köveiből.
Ezért büszkén adjuk át e bátor és leleményes hősöknek
az Elnöki Bátorság- és Leleményesség Érdemrendet.
Brávó. Brávó.
Csúcs.
Azaz, köszönöm, Elnök úr.
Tudod, Jonny én is ilyen voltam a te korodban.
Nyugi, kutyus.
Önnek külön csináltattunk egyet méretre, Egér úr.
BELÉPNI TILOS
Ezt nem látom sehol a programban.
VÉGE